Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de priesters en de Levieten reinigden zichzelven; daarna reinigden zij het volk, en de poorten, en den muur. |
| WLC | וַיִּֽטַּהֲר֔וּ הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם וַֽיְטַהֲרוּ֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאֶת־הַשְּׁעָרִ֖ים וְאֶֽת־הַחֹומָֽה׃ |
| Trans. | wayyiṭṭahărû hakōhănîm wəhaləwîyim wayəṭahărû ’eṯ-hā‘ām wə’eṯ-haššə‘ārîm wə’eṯ-haḥwōmâ: |
| AC | ל ויטהרו הכהנים והלוים ויטהרו את העם ואת השערים ואת החומה |
| ASV | And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall. |
| BE | And the priests and the Levites made themselves clean; and they made the people clean, and the doorways and the wall. |
| Darby | And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates and the wall. |
| ELB05 | Und die Priester und die Leviten reinigten sich; und sie reinigten das Volk und die Tore und die Mauer. |
| LSG | Les sacrificateurs et les Lévites se purifièrent, et ils purifièrent le peuple, les portes et la muraille. |
| Sch | Und die Priester und Leviten reinigten sich; sie reinigten auch das Volk und die Tore und die Mauern. |
| Web | And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall. |
